sunnuntai 8. kesäkuuta 2014

Random thoughts about random Finnish girl's life

Moikka! :)

Long time no see. Ajattelin tulla jakamaan tänne sekalaisia ajatuksia näin kesäkuun aloituksen kunniaksi. Aloitan vaikkapa ajan kulumisesta, mikä sattuu olemaan mun lempipuheenaihe. 121 päivää mennyt Ausseissa, mikä on siis suomenkielellä vähän yli neljä kuukautta. Kuten kaikki varmaan tietävät, että mulla on ollut täällä tosi hyviä ja tosi huonoja aikoja. Nyt kuitenkin näyttää vahvasti siltä, että niistä huonoista ajoista ollaan päästy suhteellisen hyvin yli ja elo on mukavan rauhaisaa. Vielä on vähän yli kuusi kuukautta jäljellä, ja puolivuotiskokeetkin koulussa on ohi, joten voi hyvillä mielin ottaa iisiiii.... ;)


G'day mates!

Long time no see. I decided to come here and share some random thoughts with you guys, just because I want to and it's the beginning of June (it's finally summer in Finland, lucky you!!) I'll start with time. Have you thought that I've been already over 4 months here? I still have a bit over six months to go, and I'm really pleased to tell you that I'm doing pretty well here. I just enjoy every moment, and I've learned so much about myself and other people during these months!! I'm happy here.

Pimeys talven on hämärän veli
Muistat keväällä kuinka sua ajattelin
Niin sulatat kaipuustani kohmeen
Saavat iltani taas vaalean hohteen
Ja ne yöt ovat valkeat, kuluvat nopeaan
Niin laulussa vanhassa sanotaan
Ja sydämet, jotka lyövät yhteen
Keräävät muistoista onnen lyhteet

Ystävät. Mitä heistä? Olen tavannut täällä ollessani uskomattomia ihmisiä. Ihmisiä, jotka rehellisesti haluavat ymmärtää minua ja olla mukana vaihtovuodessani. On uskomatonta, miten iso vaikutus voi olla ystävillä ja läheisillä ihmisillä tämän vuoden sujumisessa. Ei mulla oikeastaan ole edes tarpeeksi sanoja kuvailemaan sitä. Yhden asian tiedän varmaksi, ja se on että tulen itkemään silmät päästäni kun on joskus hamassa tulevaisuudessa aika jättää tämä maanpäällinen paratiisi.
 
Friends, what about them? I've met SO MANY amazing people here and many of them want to be part of my exchange year. It makes me so happy and it's a pity that those people don't actually realise how big positive affect they have to my life here. I love all of them and I couldn't be more grateful to have them in my life.
 
My one true love: peanutbutterbanana-sandwich and coffee <3
Ja mä kelaan, että kaikki taitaa olla kohdallaan
 Mä taidan kuulua tänne
Mun täytyy kävellä näin, mun täytyy kävellä näin
Kun jotain herää sisälläin
 
Aussikulttuuri. Täällä on ihan okei pysähtyä juttelemaan kesken kävelylenkin tuikituntemattomien ihmisten kanssa. Melkein kaikkia kiinnostaa, mitä just sinulle kuuluu ja mitä mieltä sä olet Australiasta (kun niille selviää, että sä tulet jostain muualta.) Yksi asia, mikä edelleen jaksaa huvittaa, on drive-in -viinakaupat. Ihan oikeasti? Only in Straya, mate.
 
Aussie culture. Here it's totally okay to go out for a walk and stop to have a chat to people you don't know. Almost all of them are interested in what do I think about Australia and how I'm doing (this is after they have found out that I'm foreign.) And one thing which makes me laugh everytime; drive-in -bottleshops. Like, seriously? Only in Straya, mate.

Ja herrojen elkeet tarttuvat renkiin
Kohti laukkaa viinakauppaa
 
Yep, I broke my bow.... :'(
Aussitalvi. Niin onko täällä sellainenkin? Ja muuten on, yöt on tosi kylmiä, ja mä herään aamuisin siihen että mun nenä on jääkylmä. Yleensä päivisin kuitenkin aurinko paistaa ja on mukavan lämmintä, meillä on Tamworthissa ollut abouttiarallaa 20 jo pidemmän aikaa. On kuulemma poikkeuksellisen lämmin talven aloitus.

Aussie winter. Oh yeah right we have one here too? And I bet we have. Nights are FREEZING and I wake up every morning and my nose is frozen.... Usually sun shines during daytime and it's nice and warm, and we have had about 20 degrees during days here in Tamworth. They say that it's unusually warm winter this year.
 
 
Okei, siinä nyt taas vähän viimeisimpiä kuulumisia. Toivon mukaan teillä siellä Suomessa on ollut ihana kesän aloitus, haluan kertoa teille kaikille ihanille lukijoille, että arvostan tätä tosi paljon, että ootte messissä. Teidän tähden jaksan kirjoitella, vaikka ei olisikaan mitään erityisen hyvää fiilistä tehdä niin. Paljon haleja sinne, ja kuullaan taas seuraavan kerran! :* <3

Okay, so there are few thoughts I've been thinking lately. I appreciate all of you readers and you're the reason to write here even I didn't have that flow to do so. Lots of hugs for everyone and I'll write again soon! :* <3
 
 
~ Viivi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Mitä mielessä? Jätä kommentti! :)