lauantai 22. helmikuuta 2014

Coffs Harbour

Heippa! :)

Olen ollut Ausseissa nyt kaksi viikkoa! Aika on mennyt nopsaan. Alkuviikon olin koulussa, ja torstaina lähdettiin hostäidin ja hänen serkkunsa kanssa ajelemaan Coffs Harbouriin rannikolle. Oltiin siellä pari päivää lomailemassa, mutta harmiksemme aurinko ei juurikaan paistanut. Mutta Sawtellin ranta oli kyllä upea siitäkin huolimatta!

Heeyy :)

I've been two weeks in Australia. Time has flew. I went to school this week and on Thursday we went to Coffs Harbour with my hostmom and her cousin. We had a little holiday there. Weather wasn't that sunny as we expected. But Sawtell beach was amazing!

Poor dead jellyfish :(
Lamington :3

Tänään tultiin yhden maissa takaisin kotiin ja täällä on huomattavasti lämpimämpää kuin rannikolla. Oli mukava pikkuinen lomareissu ja ensi viikolla sitten kouluun taas uudestaan. Juttelin musaopen kanssa josko olisi mahdollista harjoitella bändin/orkesterin kanssa biisejä joita voisi esittää jossain. Ope sanoi että olisi hyvinkin järjestettävissä ;) Joten sitä innolla odottaessa. Nyt mä lähden kävelylle ja ehkä tsekkaan onko joku kavereista kotona! :) Mukavaa viikonloppua! :)

We came back home today. Weather is so much warmer here than in coast. It was lovely little trip there and in next week I go to school again. I talked to my music teacher about orchestra and band. She told me that I could possibly sing with them. But we'll see what happens! :) Now I'm going to take a little walk. Have a nice weekend! :)

~ Viivi

sunnuntai 16. helmikuuta 2014

Far from the others, close to each other

Heissulivei hassut! :)

Ennen kuin alan kirjoittaa mitään muuta, haluan kiittää kuudesta uudesta lukijasta, jotka ovat tulleet ihan lyhyen ajan sisällä mukaan seuraamaan mun aussielämää! Ihan mahtavaa että olette kiinnostuneita mun tekemisistäni täällä maapallon toisella puolella. Mutta asiaan, aika on mennyt tosi nopsaan täällä! Ensimmäinen viikko on mennyt ja tunteet on olleet aika sekalaiset. Olen yrittänyt priorisoida asioita päässäni ja miettiä sitä mikä on tärkeintä - miksi olen täällä. Ensimmäinen juttu: olen täällä oppimassa uutta kulttuuria ja tutustumassa uusiin ihmisiin. Toiseksi: olen ollut täällä vasta reilun viikon, joten turha alkaa panikoimaan, miksen tunne päässäni mitään kovin kummallista. Kolmanneksi: tämä tilaisuus ei toistu tämän jälkeen. Joten leuka pystyyn ja positiivista mieltä kehiin!

Hello sweeties! :)

I have got six new readers! WOW! Thank you so much. Time has flew here. First week went so quick that I didn't even have time to think about it. I have felt quite weird - happy but lonely at the same time. It's probably because I haven't made any close friends yet and I don't know how should I act and behave. I've been thinking a lot about things: why I am here and what should I do. I can't start analyze anything yet because I've been here only for week now. I am here because I want to learn about new culture, meet new people and this is (cliché...) once in a lifetime -chance. So head up and think positive! :)
 

Tiedättekö sen tunteen, kun ei tiedä paikkaansa tai ei oikeastaan ole varma mistään? Keksin nimittäin juuri, mikä auttaa siihen. Musiikki. Mulla on Spotifyssa soittolista My exchange year, jonne olen jo piiiitkän aikaa sitten tallentanut tsemppibiisejä, joiden avulla selviän heikoista hetkistä. Kuuntelen sitä myös paraikaa, ja voitte vaan kuvitella miten mun mieliala kohoaa! :) Vaikka mulla on älytön ikävä mun suomiystäviä, niin olen saanut myös useita aussikavereita, jotka pitävät mut kiireisenä parhaansa mukaan. Eilen käytiin elokuvissa katsomassa Last Vegas ja oli muuten hyvä leffa! Oli mukava tavata koulukavereita vähän eri merkeissä kuin koulussa.

Do you know the feeling when you don't know your place or you aren't sure about anything? I just figured out what helps you over it: music. I have a playlist on Spotify called My exchange year, where I have collected all my "boost" songs which help me survive when I don't feel good. I am listening to it right now and you can imagine how I already feel better. Even I miss my Finnish friends so much I am really happy that I have made lots of Aussie friends too. They try to keep me as busy as they can. Yesterday we went to movies to watch Last Vegas, and it was really good! I enjoyed my time there with schoolmates.


Olen soittanut viulua melkein joka päivä, ja voin huomata oman kehitykseni. Olen ihan rakastunut soittamiseen uudelleen! Osallistuin jopa koulun orkesteriin, jolla on silloin tällöin esiintymisiä. Aluksi epäröin, mutta päätin sitten osallistua, koska musiikinopettaja on ihan paras! Hän on niin sympaattinen ja pitää minusta huolta, että musiikintunneilla pääsen tekemään sitä mitä haluan. Juuri sellaista boostia mä tarvitsen.

I have played violin almost everyday and now I can see how my skills grow up step by step. I have fell in love with playing again! I even took part to school's orchestra. They have some performances now and then. First I hesitated but then I realized that I have only this one chance to experience things. I also like my music teacher a lot, she's awesome. She's so nice and friendly. She takes care of me and makes sure that I can do what I want in music classes. I need that kind of boost.


Torstaina tänne tuli hostäitini sisko mäyräkoira Dixien kanssa. Dixie on ihana tapaus. Kävimme myös torstai-iltana syömässä paikallisessa kiinalaisessa ravintolassa. Te kun tiedätte miten olen addiktoitunut kiinalaiseen ruokaan.... :D Ja anteeksi, en ottanut kuvia koska en syömiseltäni ehtinyt.....

On Thursday my hostmum's sister came with her dachshund Dixie. Dixie is one a lovely dog. We went to eat Chinese food. And as you know how addicted I am to chinese food....... And sorry, I didn't take any pics because I was too busy with all the food.....

Loppuun iso kuva- ja musiikkipläjäys! :) Kyllä se tästä, antaa vaan ajan kulua niin eiköhän ne rutiinit ala selkiytymään. Paljon terkkuja Suomeen! :*

First morning, just woke up.
Lunch for school, all made at the same time -> get a sandwich every morning!

I really need this... :D
Senior school uniform :)
What a bad quality... But anyway, pic from railway station


Going to Chinese restaurant :)
Dixie and I :)
Yesterday's lunch
Tired but happy :)
LOVE THESE!!!! Especially KitKat mint chocolate bar :3333



 
~ Viivi -you-don't-want-to-even-try-to-pronounce-my-lastname-

keskiviikko 12. helmikuuta 2014

Päällimmäiset ajatukset tältä päivältä

Moro! :)

Mitä kuuluu sinne maapallon toiselle puolelle? Kuulemani mukaan siellä on plussan puolella ja lumet hävinnyt.. No täällä Tamworthissa on ollut joka päivä lähemmäs 40 astetta lämmintä ja täysaurinkoa. Eilisiltaa lukuunottamatta ei ole satanut. Pimeä tulee täällä nopeaan ja aurinkoa riittää yli 13 tuntia. Koulussa on ollut mukavaa ja olen tutustunut moniin uusiin ihmisiin (joiden puolienkaan nimiä en muista, saatikka tunnista satojen oppilaiden seasta....) ja opettajat muistavat mut nimeltä! Aussit on tosi ystävällisiä ja huumorintajuista porukkaa. On ollut mukavaa kun he ovat ottaneet minut niin avoimin mielin omaan porukkaansa.

Tänään minulla oli viulu mukana koulussa. Olipa mukavaa soittaa pitkästä aikaa! Osasinkin juttuja vielä ja nopeasti ne muistuvat mieleen. Musiikinopettaja on erittäin mukava ja hän mielellään opettaa minulle viulunsoittoa aina kun ehtii. Pitää yrittää pitää itseni kiireisenä ettei ehdi ajattelemaan liikaa. Jostain syystä välillä ahdistaa vaikka kaikki on ihan hyvin. Johtuu varmaan kulttuurinvaihdoksesta ja oudoista tavoista, joihin ei ole päässyt vielä mukaan.

Olen aika väsynyt, ja seuraavaksi suuntaan suihkun kautta nukkumaan. Onneksi ylihuomenna on jo perjantai. En tiedä vielä viikonlopun suunnitelmia, mutta eiköhän nekin selviä pian :)

Me and Piitu before I left.
Ottakaa iisisti Suomi-ystävät! :) <3 Tässä kuva minusta ja Piitusta vähän ennen mun lähtöä. Paras ystävä <3

Sorry, no English translation this time :( In a nutshell, I told how my day was and same things as I did in the last post. Good night everybody! :)

~ Viivi

maanantai 10. helmikuuta 2014

Just another girl in Down Under

Morjesta muruset! :)

No niin, olen jaksanut avata tietokoneen tältä älyttömältä väsymykseltäni. Tänään oli eka päivä koulussa, ja tutustuin lukemattomiin uusiin ihmisiin, ja opettajat ottivat minut ilomielin vastaan! :) Tosiaan matka meni muuten tosi hyvin ja nopeasti mutta Sydneyssä oli ongelmia Qantaksen kanssa, kun laukussa oli 1.4 kg ylipainoa ja jouduin maksamaan 40 dollaria sen tähden. Oh gosh mutta minkäs teet.

Ensi viikolla lähdetään näillä näkymin käymään Coffs Harbourilla. On ollut paljon tekemistä ja vähän aikaa tottua uusiin asioihin. Talon tavat ovat kuitenkin talon tavat joihin pitää tottua mutta se vie aikansa. Olen tutustunut muutamaan mukavaan tyttöön, Laureniin ja Katiehen. He asuvat aika lähellä minua ja nähtiin tänään myös koulussa. McCarthy Catholic College on niin erilainen paikka kuin Savon ammatti- ja aikuisopisto Kuopiossa. Ihme ja kumma - mulla ei ollut missään vaiheessa kunnon jet lagia. Olen toki ollut älyttömän väsynyt, mutta se luultavasti johtuu siitä, että täällä on ollut joka päivä keskimäärin 40 astetta lämmintä. MIKÄ KUUMUUS!

Musiikinopettaja lupasi opettaa minulle viulunsoiton uudestaan. Kuinka mahtavaa!! Minulla on ollut vaikeuksia ymmärtää ihmisten puhetta aksentin takia, ja tuntuu tyhmältä kysyä miljoona kertaa päivässä "Pardon?" "What did you say/mean?" "Sorry?". Siihen on vain totuttava ja hyväksyttävä se, etten voi ymmärtää heti kaikkea vaikka kuinka haluaisin. Onneksi ihmiset on kärsivällisiä ja jaksavat kuunnella minun sönkötystä ja änkytystä ja kyselyä. Easy going Aussies! <3

Mitä muuta? Kengurut on tosiaan jo bongattu, naapurin koiria paijattu ja toki meidän kahta kissaa oon hellinyt minkä ehdin. Ihania eläimiä. Päivän pituus on täällä noin 13 tuntia ja rusketusta oon saanu nyt jo enemmän mitä yleensä koskaan ennen.... :D Sunnuntaina olin erään pienen tytön synttärijuhlissa auttamassa ja siellä oli 45 lasta. Siis 45 ihan oikeasti. Kamalasti porukkaa mutta kaikki pitää näköjään vetää isoon tyyliin.

Joka tapauksessa nyt puhun jo sekalaista soppaa niin on parempi vaan laittaa loppuun muutama suuntaa-antava kuva. Iskä, tiedän että odotat pipo tiukalla milloin tulee uusia kuvia ja kuulumisia, joten tää on nyt sulle! <3

Hello darlings!
 
So just a short story here. Today was my first day at school and everything went quite well. We had some problems with the school uniforms but now they are solved. School's cool and people are really helpful. Next week we are probably going to Coffs Harbour and have a little break. My music teacher is going to teach me play violin again at school. Even I have to ask million times "What?"Pardon? and so on. Thanks to all who are patience and keeps repeating things and help me. I really appreciate it! And I know that my dad waits for pics and posts so this one is for you, daddy! <3




Welcome to a land Down under.

~ Viivi

sunnuntai 9. helmikuuta 2014

Just a quick post

Moro!

Olen päässyt perille Tamworthiin ja olen erittäin väsynyt tällä hetkellä. Kaikki on mennyt hyvin ja olen päässyt asettumaan taloksi. Aikaisemmin illalla tapasin pari koulukaveria ja huomenna on ensimmäinen koulupäivä. Lennot menivät hyvin ja olivat aikataulussa. Tosin 21 tuntia lentämistä on ihan hillitön määrä! Mutta selvisin siitä kunnialla. Kuvia on tulossa kunhan jaksan/ehdin avata tietokoneen (kirjoitan puhelimella) ja kun minulla on sopiva sauma kirjoittaa enemmän. Terkkuja sinne Suomeen, nauttikaa pakkasesta koska täällä oli tänään 40 astetta lämmintä ;)

Ciao!

I am in Tamworth and trip went well. I am really tired right now so I will not write lot this time. I met few school mates tonight and tomorrow is my first day at school. Flights went good but to be honest 21 hours is a long time to travel. I will post pics when I use my laptop and I have more time. Greetings from Australia to Finland, today we had 40 degrees!!! It is boiling hot outside so enoja the winter which is in there :)

~ Viivi

keskiviikko 5. helmikuuta 2014

At the airport - Ready to go!

G'day mates! :)

Nyt sitä ollaan sitten lähdössä. Itkut on itketty ja hyvästit jätetty. Elämä tuntuu oudolta ja pelottavalta. Mikä minua odottaa huomenna, ensi viikolla, ensi kuussa, puolen vuoden päästä? Mitään en voi varmaksi sanoa. Pelottaa, mutta olen erittäin innostunut samaan aikaan. Huono kombinaatio? En tiedä, en usko. Mikä sai minut lähtemään vuodeksi tuntemattomaan ympäristöön outojen ihmisten keskelle, puhumaan englantia? Ehkä se on tämä seikkailunhaluisuuteni. Vaikka olen aina ollut se kotihiiri joka nauttii hiljaisista hetkisistä olohuoneen sohvan kulmassa kuulokkeet päässä, huomaan yhtäkkiä olevani matkalla maailman toiselle puolelle, kenguruitten luvattuun maahan. Enää en ole varma mistään, en edes siitä, että elämä olisi aika sujuvaa ja helppoa. Viimeistään nyt käsitän sen että helppoa se ei missään tapauksessa tule olemaan. Aika näyttää mitä tästä reissusta minulle tulee, ja mitä minä siitä opin. Nyt vain paljon rohkeutta ja avoimuutta mukaan, jotta selviän ensimmäisistä viikoista mahdollisimman kunniakkaasti.

So, now I am leaving. It feels so unreal. I have cried and said good bye to all my relatives and friends. Life feels scary and I don't know what to expect. I am scared and excited at the same time. Bad combination? I don't know, I don't think so. What makes me leave Finland and go to weird land where I have to survive by myself and speak English. Maybe it is because I want to experience adventures. I have always been the quiet "house mouse" who is sitting in the corner of the sofa and listening to music. Now I realize that I am travelling to the land of kangaroos. I am not sure about anything anymore. Earlier I thought life would be easy and harmless but what can I say anymore? I can't know about it. Only time will show what is this journey going to be. Now I have to keep my mind open and accept that it is actually who has been given this opportunity!! :)

Pian on aika lentää. Ehkäpä pikaista tiedottamista tulossa Hong Kongista? ;)
PUS! <3

Soon it is time to fly. I will probably post in Hong Kong...? ;) Kisses!

It is time to fly!!!!


~ Viivi

tiistai 4. helmikuuta 2014

Who is leaving tomorrow?

En enää ikinä epäile jos joku sanoo että aika lentää..


Huomenna tähän aikaan mun pitää olla jo pikkuhiljaa suuntaamassa lentokentälle. Yhdeksän maissa illalla on tapaaminen vaihtariporukan kanssa lentokentällä ja saan lentoliput ja sitten eteenpäin. Jännittääkö? Voitte vaan uskoa. Sainko loppujen lopuksi pakattua kaiken? En tiedä.

Odotanko Ausseja? TODELLAKIN!

Kirjoittelen huomenna pikaisia tunnelmia Helsinki-Vantaalta. Pus rakkaat. Pitäkää peukkuja pystyssä!

I will never question again if somebody says that time will fly..

Tomorrow at this time I have to head to airport already. At 9pm we have a meeting with AFS-group at the airport and I will get my flight tickets and so on. Am I excited? You bet. Did I get all my stuff to the luggage? I don't know.

Am I waiting for Australia? DEFINITELY!

Tomorrow I will write quickly about my feelings at the airport. Kisses darlings. Keep your fingers crossed!


~ Viivi

maanantai 3. helmikuuta 2014

The biggest challenge ever

Heippa kullanmurut! :)

Monet vaihtarit ovat tehneet pakkauspostauksia, joten minäkin ajattelin vähän kopioida heitä ja tehdä samanlaisen. Pakkaamiseen meni reilut neljä tuntia + toisena päivänä saman verran (tavaran määrästä ei meinannut tulla loppua...) mutta nyt se on valmis! Ja koska haluan kehittyä bloggaajana, niin ensimmäistä kertaa päätin tehdä tästä pakkaushäppiningistä ei-niin-hyvän videon!

Hello my honeys! :)

Many exchange student has done posts about packing so I decided to copy them a bit and do the same. Packing took about four hours and another day took same time but it's ready now! Because I want to develop myself as a blogger I decided to do a not-so-good video of this packing thing!


Laukun lopullinen sisältö ei kyllä näyttänyt ihan tuolta, kun laukku ei mennyt kiinni niin piti sitten purkaa uudestaan ja ottaa muutamia vaatteita pois. Mutta pääosin näyttää samalta kuitenkin, ja mukaan lähtee reppu, käsilaukku ja viulu :) Kohta puoliin lähden nukkumaan, ja ylihuomenna sitä mennään! WOOP WOOP! Hyvää yötä kaikille :)

The final packing didn't look just like that but almost. I had to take few clothes off because I couldn't close the luggage. Also I am taking a packback, a handback and my violin with me. Soon I am going to sleep and day after tomorrow I am leaving! WOOP WOOP! Good night everybody and stay in touch :)


Ps. Lauantaina oli mun läksiäiset, joita juhlittiin loppujen lopuksi aika isolla porukalla. Kiitos kaikille mukanaolleille, oli ihan mahtavaa! <3 Yllä oleva biisi viittaa sinne ;)

Ps. Last Saturday we had my "leaving party" and at the end we were partying with lots of friends. Thanks to everybody who were with us! <3 The song above brings me lots of memories from there... ;)

~ Viivi