torstai 10. heinäkuuta 2014

Holidays

Morjesta lukijat! :)

Nyt alkaa siis lomat olemaan lopuillaan, ja olipahan muuten mukavat pari viikkoa! Koko Ausseissa oloni aikana en ole tuntenut olevani näin tervetullut ja hyväksytty perheeseen kuin olen ollut näiden kahden viikon aikana. Vietin siis loman ystäväni Claudian ja hänen perheensä kanssa. Koko perhe on erittäin ystävällinen ja minut otettiin mukaan kaikkeen erittäin avoimin mielin. Tällaistako se vaihtarielämä on niillä, joilla klikkaa perheen kanssa? Rehellisesti, tämä on ensimmäinen kerta, kun olen uskaltanut sanoa mielipiteitäni ääneen pelkäämättä reaktiota. Tämä perhe on aidosti ystävällinen ja kiinnostunut, mitä minulle kuuluu ja miten minulla menee. Saan olla onnellinen, että sain viettää nämä kaksi viikkoa heidän kanssaan. Tämä oli varmasti koko vuoteni kohokohta.

Say hello to Maggie! :3
Hello everyone! :)

So, holidays are almost over, and I gotta say that these two weeks were probably the best time of my Aussie life. I've never felt this welcomed and cared before that I've felt now. I was spending holiday with my friend Claudia and her family. They were so welcoming and friendly to me! I was part of the family and they accepted me to be part of their lives. I'm not sure if I will be able to achieve this feeling anymore after this. It makes me a bit sad, because this is what I thought an exchange year was going to be. This family is really lovely and I wish them all the best.

Double rainbows :)
Loma meni aika rennoissa tunnelmissa, niin kuin loman pitää mennäkin. Ei mitään ylimääräisiä menoja tai stressiä, ei pelkoa persiissä että mitä tuleman pitää. Arkisia juttuja perheen kanssa ja yhteenkuuluvuuden tunnetta. Kuten suurinosa teistä tietää, että mulla on ollut vaikeuksia sopeutua nykyiseen isäntäperheeseen ja en ole vieläkään melkein puolessa vuodessa saavuttanut tätä rauhaa ja hyväksyttyä tunnetta kuin minkä saavutin tässä perheessä alle kahdessa viikossa. Mitä se kertoo tästä koko jutusta? Mun mielestä se on aika surullista, että tämän täytyi mennä näin. Oon ollut kateellinen niille, joille sattui mukava ja hyväksyvä perhe alusta alkaen, koska itse en sitä tunnetta pystynyt saavuttamaan. Kuulin monen mutkan kautta juttua mun emon sanoneena, että minä rajoitan hänen elämäänsä, ja että kaikki pyörii minun ympärillä. Ei tunnu kovin kivalle, ei. Milloin mun elämäni parhaasta vuodesta tuli vuosi, jolloin mä lasken päiviä kotiinpaluuseen? Olisin voinut käyttää 11 000 euroa paljon paremminkin. Olen aika katkera ja surullinen, että mun täytyy palata huomenna takaisin "kotiin". Mä en halua lähteä tästä perheestä.


Holidays went pretty quickly and it was really relaxing. No rush, no argues, only peaceful living. And that's how it's supposed to be. From the first moment I met these people, I felt that I belong here. That they accept me how I am and they want me to be part of their daily life. I love them so much and I really appreciate that they took me to have a look how they live. We had wonderful time and I enjoyed their company.

We had these for brekkie, yummy!!! <3
Tired girl went to Newcastle :D
Tiistaina otettiin juna Claudian kanssa Newcastleen. Vietettiin siellä pari päivää ja tultiin takaisin Tamworthiin keskiviikkoiltana. Oli tosi ihana käydä merenrannalla kävelyllä ja syödä noutokiinalaista! Ja ennen kaikkea, viettää rauhallista aikaa tämän perheen kanssa. Keskiviikkona shoppailtiin ja ostinkin kaikenlaisia juttuja, muunmuassa hupparin, paidan, huivin, beanien, pienen nenäkorun ja travel-matkamukin. Rahaa sai siis uppoamaan, mutta en ole ostanut aikoihin mitään. Tänään tai huomenna menen toivon mukaan leikkuuttamaan hiukset, kun en sitäkään ole tehnyt koko Ausseissa oloni aikana :D On siis korkea aika tehdä sekin.

Claudia <3
Ahhh loved this! <3
Newcastle <3
On Tuesday we took a train with Claudia to Newcastle. We spent there Tuesday and Wednesday and we came back to Tamworth in the Wednesday evening. I loved to go to the beach and see the sea and eat all the good food. I just loved Newcastle. We had take-away Chinese and yummy brekkie-burgers in the Wednesday morning. So lovely! We went to shopping on Wednesday and I bought lots of stuff, a hoodie, shirt, scarf, beanie, nose stud and a cute travel mug. I spent quite a lot money but I haven't been to shopping in ages. I'll probably get a haircut today or tomorrow, and I really need it. I haven't got one while I've been here (almost 6 months :D) And don't worry daddy, I promise I'll save money again! :) xx


Koulut alkaa ensi viikon maanantaina, sitten ollaankin jo term 3:ssa. Nopeasti se vaan menee. Heinäkuun puolivälikin jo alkaa häämöttää. Kyllähän minä kotiinpaluuta jo tavallaan odotankin, mutta sitten sitä muistaa mitä kaikkea hienoa täällä on, kaikesta muusta huolimatta.... Positiivisia ajatuksia vaan ylläpidetään niin eiköhän sitä selvitä :) Mukavaa tulevaa viikonloppua kaikille, nauttikaa kesästänne, sillä täällä Tamworthissa on päivisin alle 13 astetta lämmintä! :D

Schools start on next Monday, and then we are already in term 3. It goes really fast. It's almost halfway of July. I'm kinda waiting for December and going back home but then I remember what I have here - despite everything else. Positive thoughts and so we keep going. Have a nice weekend! :)


~ Viivi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Mitä mielessä? Jätä kommentti! :)