keskiviikko 1. tammikuuta 2014

Bye bye 2013, hello 2014!

Se on moro! :-)

Ihan mahtavaa, teitä on käynyt yli 8000 katsojaa lukemassa mun juttuja! Miten paljon voin kiittää teitä siitä? Huikeeta että te ootte jaksanu pysyä messissä, vaikka tämä mun postaustahti on vähän mitä sattuu... Kuuluisin sanoin "sitä sun tätä, siellä sun täällä, sinne sun tänne" :-D Joka tapauksessa, vuosi 2013 on nyt käsitelty, ja on aika kiittää menneestä vuodesta ja tsekkailla mitä 2014 tarjoaa.

Well hello! :-)

It's so amazing, over 8000 readers have visited my blog in this year! I don't even know how to thank you. It's so important to me that you have been here with me even I post willy nilly sometimes... So, 2013 is now over and it's time to thank you for this year and check out what is about to come in 2014. 

Menneinä viikkoina olen oikeasti havahtunut siihen, että aika käy vähiin, ja siitä johtuen olen ollut ehkä jopa pienoisessa paniikissa. En tiedä, miten ehdin tapaamaan kaikkia ystäviä tarpeeksi ennen lähtöäni. Kaikki sanovat, että on normaalia jännittää tulevaa, kun ei tiedä mikä on vastassa. Eniten minua pelottaa se, miten selviän koti-ikävästä ja ikävästä ystäviini. Pelottaa, että kukaan ei ole minua enää vastassa, kun palaan joulukuussa Suomeen. Se olisi kamalinta mitä voisi sattua.

During the few last weeks I've really noticed that time is running out and that's why I've had a little panic. I don't know how can I find time to meet my friends before I leave. Everybody say that it's normal to be nervous because you don't know what's waiting for you in future. I'm afraid how I'm going to cope with my home-sickness and longing my friends. The thing I'm afraid the most is what if nobody's waiting for me here in Finland when I come back in December? It'd be the most horrible thing what could happen.

Ei pidä ajatella negatiivisesti. Asiat menevät omalla painollaan, kuten kohtalo on ne määrännyt. Nyt voitaisiin muistella mitä on tapahtunut parin menneen viikon aikana! :-)

I shouldn't think negatively. Things will go how they're ment to go. But now we could remember what have happened during few last weeks! :-)

Vietettiin kavereitten kanssa minun synttäreitä 19. päivä ja jatkettiin sitten myös perjantaina. Tässä tunnelmia kuvina!


Allekirjoittanut ja Emilia <3 Emilialla oli sitten pari päivää myöhemmin 18w. synttärit jeejee! ;-)
Ai niin, tosiaan synttärilahjaksi sain iPhone 4S, jolla olen näitä kuvia sitten napsinut. Kiitos äiskä & iskä! <3

Oh yeah, I forgot to mention that my parents bought me iPhone 4S to birthday present. Thanks mom & dad! <3


Oli aika huikeet pari päivää, ja torstaiyön "kohokohtana" oli varmaan kun jäätiin kolmen muun kaverin kanssa jumiin kerrostalon hissiin 35 minuutiksi.... :-D Tekevälle sattuu! Perjantaina oltiin sitten vähän isommalla porukalla istumassa iltaa Maaritin luona :-)

We had quite amaxing two days and "the best moment" was probably that when we got stuck in an elevator with other three friends. It took 35 minutes to get out of there.  Sometimes things like that happens! On Friday we were spending time at Maarit's place with a bigger group of friends.

Riikka-kummi teki mulle ihanan letin kun olivat käymässä meillä :-) My aunt Riikka made me a pretty plait last time she
visited us with her family.





Joulukin meni, ja nyt on jo vähän ikävä jouluruokia... :-D Olimme porukoitten kanssa kolmistaan kotona, ja oli mukavan rauhallista. Uusivuosi sitten vietettiin ystävien kanssa Kuopiota kierrellen. Loppujen lopuksi lähdimme Heidin kämpille ja siellä nähtiin paljon tuttuja. Oli mukavaa!

Christmas went so fast and I already miss christmas foods.... :-D Our family spent Christmas time together and it was peaceful and calm. Then we had a new year's party with my friends in Kuopio and we spent it at Heidi's place. We met lots of our friends and we had great time! 

Minä uudenvuoden aattona! Me at the New year's eve.
Tasan viisi viikkoa lähtöön. Tästä on hyvä jatkaa! Huomenna lähdemme Helsinkiin perheen, Maaritin ja ystäväperheen kanssa ja perjantaiaamuna lähtee lento Lanzarotelle. Tulee niin kivaa! :-) Siitä kerron sitten kun palaan reissusta. Nyt hyvää yötä ja parempaa uutta vuotta 2014! :-)

Five weeks left in Finland. It's easy to continue from here. Tomorrow we're going to Helsinki with my family, Maarit and my parent's friends and we take a flight to Lanzarote on Friday morning. We are going to have so good time there! I'll tell you about the trip when we come back. Now good night and better new year 2014! :-)

~ Viivi

2 kommenttia:

  1. moi Viivi haastoin sut mun blogissa! (: usafulloflifeandlove.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Moikka Varpu! :)

      Kiitos haasteesta, teenpä sen seuraavaksi. Mukavia päiviä sinne Amerikkaan! :)

      Poista

Mitä mielessä? Jätä kommentti! :)